irene_glotova (irene_glotova) wrote,
irene_glotova
irene_glotova

Раз(с)--сказик

Вторую неделю вгоняю в себя итальянский язык с "easy ten" и другими средствами под неумолкающий внутренний голос -"стара матушка к новым языкам прилагаться,тут бы не забыть, что знаешь:)"
И вот сегодня "поймала волну" - continua a sostenere, что значит продолжать поддерживать.
Через, как бы ничего не значащее, словосочетание приложилась к трогательному единству процесса и его обозначения.Конечно, контакт бывает только по внутренней готовности принять, неосознаваемой,но совершенно реальной.
Знаю, что такое "поддерживать" и как сложно длить состояние безоговорочной поддержки.
Без Оче-видности выдержать дление невозможно.
Так вот, моё состояние очевидности замкнулось со словосочетанием и потёк ток - конечно буду учить итальянский и ничто меня не остановит.
Собственно, это и есть часть повествования "Раз"...
Далее другая часть, собственно "сказик"



...на волне процесса, в вихре слов в наушниках впрыгиваю в рейсовый автобус, а там сущая брань.
Борьба между продавальщицей билетов и пассажиром, молодым человеком негастарбайтерской внешности.
У продавальщицы с надписью на спине "Мосавтотранс" нет сдачи с пятитысячной купюры, предлагаемой молодым пассажиром. Вся безысходная печаль продавальщицкого утра, преложившаяся в ненависть к любой особи мужского пола о двух ногах, вылилась в поток злобной ругани и выпихивания-вон-наглеца-без-мелочи.
И тут как раз я со своим "continua a sostenere", можно сказать, бьющим через край.
Достаю 30 рублей с намерением заплатить за держателя крупной купюры и вдруг вижу на его рюкзачке полосатую ленточку, тот самый известный пазл потенциальных лагерников, в нынешней нашей реальности именуемых "патриотами".
Чувствую, как под ногами у меня пробежала трещина, будто раскололась льдина и потерпевший субъект лишился моего sostenere.
Наверняка и у продавальщицы есть такая ленточка - пусть разбираются сами со своей полосатой ненавистью...
Аmarsi!



Никнейм IRENE_GLOTOVA зарегистрирован!
Tags: continua a sostenere, ВсеОттенки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments